软件著作权代理费用的计算与收费标准因地区、服务内容和服务提供商的不同而有所差异。以下是一些可能影响软件著作权代理费用的因素以及相应的计算方法：
1. 服务内容：软件著作权代理服务可能包括申请文件的撰写、翻译、审查、提交申请、跟进申请进度、处理异议等。不同服务内容的收费标准可能会有所不同。
2. 地区：不同地区的经济水平和市场环境会影响软件著作权代理服务的收费。一般来说，一线城市的收费标准会比二三线城市高。
3. 服务提供商：软件著作权代理服务的提供商可能是专业的知识产权代理机构，也可能是律师事务所、会计师事务所等其他专业服务机构。不同的服务提供商可能会有不同的收费标准。
4. 申请成功率：软件著作权代理服务的费用还可能受到申请成功率的影响。如果申请成功，则可以节省一定的费用；如果申请失败，可能需要支付额外的费用来弥补损失。
根据以上因素，软件著作权代理费用的计算方法如下：
1. 根据服务内容和数量，确定服务的总费用。例如，如果需要撰写申请文件并翻译，那么总费用就是申请文件的费用加上翻译费用。
2. 根据地区和服务提供商，确定具体的收费标准。例如，如果选择的是一线城市的专业知识产权代理机构，那么总费用就是申请文件的费用加上翻译费用，再乘以当地的市场价格。
3. 如果申请成功，可以要求退还部分费用。例如，如果申请成功，那么总费用就是申请文件的费用加上翻译费用，再减去由于申请成功而节省的费用。
4. 如果申请失败，需要支付额外的费用来弥补损失。例如，如果申请失败，那么总费用就是申请文件的费用加上翻译费用，再加上由于申请失败而支付的额外费用。
需要注意的是，具体的收费标准和计算方法可能因地区、服务提供商和申请类型而有所不同，建议在咨询具体服务提供商时详细了解。
